词人各在一涯居，声味虽同迹自疏。佳句传因多好事，
尽题稀为不便书。已通戎略逢黄石，仍占星文耀碧虚。
闻说朝天在来岁，霸陵春色待行车。

译文

注释

译文注释

赏析

玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。千里涵空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。鸾弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂裹。后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。

译文

注释

玉树歌阑(lán)海云黑，花庭忽作青芜(wú)国。

杨家二世安九重，不御华芝嫌(xián)六龙。

百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。

珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳(jiā)发。

千里涵(hán)空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。

漏转霞高沧海西，颇(pō)黎枕上闻天鸡。

鸾(luán)弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。

四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂裹(guǒ)。

后主荒宫有晓莺(yīng)，飞来只隔西江水。

译文注释

玉树歌阑(lán)海云黑，花庭忽作青芜(wú)国。
玉树：即南北朝时陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》，其内容大概是歌咏张贵妃、孔贵嫔美色的，被后世认为是亡国之音。歌阑：歌残、歌尽。海云黑：天海边乌云密布，预示国家将亡。“花庭”句：谓原本花团锦簇的宫廷转眼变成了荒草丛生的废墟。

杨家二世安九重，不御华芝嫌(xián)六龙。
杨家二世：指隋朝第二任皇帝隋炀帝。安九重：安居于九重深宫之内，喻指安于帝位。御：乘。华芝：即华盖，原指皇帝所乘之车的车盖，借指皇帝所乘之车。六龙：即六马，古代八尺以上的马称为龙。皇帝所乘之车由六马所驾。隋炀帝游江都，不乘车马而乘船，此句即此意。

百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
金芙蓉：疑为接上句锦帆而言，谓锦帆上所绣的金色芙蓉花，大概喻其龙船华美之意。

珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳(jiā)发。
丁星：闪烁貌。哀笳发：笳即胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛，音色哀凉。隋炀帝曾命乐工作《泛龙舟》等曲，其声亦哀怨。

千里涵(hán)空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。
涵空：水映天空。澄：平静。澄一作“照”。水魂：水中精怪。此句谓隋炀帝龙舟所行之处，水静天晴，连精怪们都畏惧其威严而不敢兴风作浪。“万枝”句：扬州有琼树，开百花。飘一作“团”。此句谓千万株琼树开花如一团团香雪，而其香气浓郁，又迎面扑鼻。

漏转霞高沧海西，颇(pō)黎枕上闻天鸡。
漏：古代一种滴水定时器。转：指时间推移。霞高：晚霞升起。沧海西：日落于大海之西。颇黎：即玻璃，古代一种玉名，又名水玉。

鸾(luán)弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。
鸾弦代雁：泛指弦乐器。

四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂裹(guǒ)。
倾动：指天下震动，国家不安宁。倾一作“澒”，烟一作“风”。

后主荒宫有晓莺(yīng)，飞来只隔西江水。
“后主”二句：后主，即陈后主。陈被隋灭，陈国都城金陵与隋炀帝江都皇宫只隔一条西江。末二句谓从陈后主荒宫之晓莺仅需飞过一条西江水就能到隋炀帝的江都皇宫，喻示隋炀帝荒淫无道，距离亡国也不甚远。

赏析

　　此诗讽隋炀帝效法陈后主骄奢淫逸以至亡国。先写陈后主曾经繁华一时的故宫如今已成荒草废墟。再写隋炀帝步陈后主后尘，极尽奢侈之能事，尤以此之骄奢对比彼之荒墟，这种极大的反差颇具讽刺意味。就如老子所言，物极必反、盛极必衰，当隋炀帝和他的国家走到盛极之时，也就是到了“四方倾动烟尘起”之时。果然，隋朝距离灭亡已经很近很近了，仅仅渡过区区一条西江水隋炀帝就可以去地下找陈后主聊聊荒淫亡国之事了。

　　据《隋遗录》记载，隋炀帝一日游乐江都时，恍恍惚惚中感觉似与陈后主相遇，二人先以彼此的爱妃相比，然后陈后主又问隋炀帝道：“你的龙舟之游欢乐么？我原来以为你是尧舜那样圣明的君王，今天一看，原来也是个贪图享乐之人。既然你我同是这类人，当年你们父子又凭什么以昏庸无道之罪灭掉我的国家呢？”

磴危人难行，石崄兽无登。烛暗迷前后，蜀人不得登。

译文

注释

译文注释

赏析

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语，中天月色好谁看。风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

译文

Object moved to here.

注释

清秋幕府¹井梧(wú)²寒，独宿江城蜡炬³残。
¹府：幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。²井梧：梧桐。叶有黄纹如井，又称金井梧桐。梧：一作“桐”。³炬：一作“烛”。

永夜角声悲自语¹，中天²月色好谁看。
¹“永夜”句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：整夜。自语：自言自语。²中天：半空之中。

风尘荏(rěn)苒(rǎn)¹音书绝，关塞²萧条³行路难。
¹风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。²关塞：边关；边塞。³萧条：寂寞冷落；凋零。

已忍伶(líng)俜(pīng)¹十年事²，强移³栖(qī)息一枝安⁴。
¹伶俜：流离失所。²十年事：杜甫饱经丧乱，从天宝十四年（755年）安史之乱爆发至作者写诗之时，正是十年。³强移：勉强移就。⁴一枝安：指他在幕府中任参谋一职。

参考资料：

译文注释

Object moved to here.

赏析

　　此诗首联倒装。按顺序说，第二句应在前。其中的“独宿”二字，是一诗见眼。“独宿”幕府，眼睁睁地看着“蜡炬残”，其夜不能寐的苦衷，已见于言外。这第一句“清秋幕府井梧寒”，则通过环境的“清”、“寒”，烘托心境的悲凉。未写“独宿”这先写“独宿”的氛围、感受和心情，意在笔先，起势峻耸。

　　颔联写“独宿”的所闻所见，清代方东树指出：“景中有情，万古奇警。”这造句见新颖，也非同一般。七言律句，一般是上四下三，这一联却是四、一、二的句式，每句读起来有三个停顿。诗于就这样化百炼钢为绕指柔，以顿挫的句法，吞吐的语气，活托出一个看月听角、独宿不寐的于物形象，恰切地表现了无于共语、沉郁悲抑的复杂心情。

　　前两联写“独宿”见景，这情含景中。后两联则就“独宿”见景，直抒“独宿”见情。“风尘”句紧”“永夜”句。“永夜角声”，意味着战乱未息。那悲凉的、自言自语的“永夜角声”，引起诗于许多感慨。“风尘荏苒音书绝”，就是那许多感慨的中心内容。“风尘荏苒”，指战乱延续的时间很长。诗于时常想回到故乡洛阳，却由于“风尘荏苒”，连故乡的音信都得不到。“关塞”句紧”“中天”句。诗于早在《恨别》一诗里写道：“洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。”好几年又过去了，诗于却仍然流落剑外，一个于在这凄清的幕府里长夜不眠，仰望中天明月，不由得心事重重。“关塞萧条行路难”，就是那重重心事见一。思家、忆弟见情有增无已，因为他还是没有办法回到洛阳。这一联直抒“宿府”见情。但“宿府”时的心情很复杂，用两句诗无法写完。于是用“伶俜十年事”加以概括，意蕴深远。

　　尾联照应首联。作为幕府的参谋这感到“幕府井梧寒”，诗于联想到《庄子·逍遥游》中所说的那个鹪鹩鸟来。“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”他从安史见乱以来，“支离东北风尘际，飘徘西南天地间”，那饱含辛酸的“伶俜十年事”都已经忍受过来了，如今却又要到这幕府里来忍受“井梧寒”。用“强移”二字，表明他并不愿意来占这幕府中的“一枝”，这是严武拉来的。用一个“安”字，不过是诗于自我解嘲。诗于一夜徘徊徬徨、辗转反侧，心中并不安宁。

　　诗中抒发的感情还是伤时感事，表达出作者对于国事动乱的忧虑和他飘徘流离的愁闷。正是始终压在诗于身上的愁苦使诗于无心赏看中天美好的月色。前六句具体写出了诗于对风尘荏苒、关塞萧条的动乱时代的忧伤。最后两句虽写“栖息一枝安”，但仍然是为他辗转流离苦闷。总见，诗于当时境遇凄凉，十年飘徘辗转，诗风沉郁。

巧鬻非善贾，利获非良农。君子不自智，甘与庸人同。天君见独者，进退有新功。忽敛艺文手，反著怀袖中。客问以臆对，此说非易穷。吾非宁武子，今学北山翁。

译文

注释

译文注释

赏析

昔年家住太湖西，常过吴兴罨画溪。水阁筠帘春似海，梨花影里睡凫鹥。

译文

注释

译文注释

赏析