赏析 注释 译文

烈女操

孟郊 〔唐代〕

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)
复制

译文及注释

译文

韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!

注释

烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
会:终当。
殉:以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。古井水:枯井水。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

越中逢天台太乙子

孟浩然〔唐代〕

仙穴逢羽人,停舻向前拜。问余涉风水,何处远行迈。登陆寻天台,顺流下吴会。兹山夙所尚,安得问灵怪。上逼青天高,俯临沧海大。鸡鸣见日出,常觌仙人旆。往来赤城中,逍遥白云外。莓苔异人间,瀑布当空界。福庭长自然,华顶旧称最。永此从之游,何当济所届。
详情
赏析 注释 译文

阌乡寓居十首。木塔偶题

吴融〔唐代〕

西南古刹近芳林,偶得高秋试一吟。无限黄花衬黄叶,可须春月始伤心。
详情
赏析 注释 译文

赠江上老人

方干〔唐代〕

潭底锦鳞多识钓,未投香饵即先知。欲教鱼目无分别,须学揉蓝染钓丝。
详情
赏析 注释 译文

送杨八给事赴常州

白居易〔唐代〕

无嗟别青琐,且喜拥朱轮。五十得三品,百千无一人。须勤念黎庶,莫苦忆交亲。此外无过醉,毗陵何限春。
详情
赏析 注释 译文

异蛇

王质〔唐代〕

非蛟非龙奚为耶,杳霭是蛇或非蛇。躯如三丈中庐栋,声如二尺单夫车。汹涌西来复南去,激碎满川波浪花。尔等陆产殊水产,亦有水产非其家。平生康庄在菅莽,胡乃出没同鱼虾。无何变化不俄顷,野鸭凌乱扬风沙。向来鳞甲渺烟雾,但见浦溆连蒹葭。立凭石树踏莎草,堤前堤后听虾蟆。南山之趾西湖腹,是日有物横空拿。一爪二角色纯黑,乱云奔走相谽谺。得非此物即..
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号