饬装侵晓月，奔策候残星。危阁寻丹障，回梁属翠屏。
云间迷树影，雾里失峰形。复此凉飙至，空山飞夜萤。

译文

注释

译文注释

赏析

四月余杭道，一晴生意繁。朱樱青豆酒，绿草白鹅村。水满船头滑，风轻袖影翻。几家蚕事动，寂寂昼关门。

译文

注释

译文注释

赏析

白发故人少，相逢意弥远。往事共销沉，前期各衰晚。昨来遇弥苦，已复云离巘.秋草古胶庠，寒沙废宫苑。知心岂忘鲍，咏怀难和阮。壮志日萧条，那能竞朝幰。

译文

注释

译文注释

赏析

风撼桐丝带月明，羽人乘醉截秋声。七弦妙制饶仙品，三尺良材称道情。池小未开春浪泛，岳低犹欠暮云生。何因乞与元中术，临化无妨膝上横。

译文

注释

译文注释

赏析

烦暑郁未退，凉飙潜已起。寒温与盛衰，递相为表里。萧萧秋林下，一叶忽先委。勿言微摇落，摇落从此始。

译文

注释

译文注释

赏析

为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。

译文

冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。
风云突变，安禄山举旗造反，叛军震天动地地杀到长安，无可奈何杀死宠爱的妃子，唐玄宗自己不久也抑郁死去。

君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。
如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能，皇帝的玉辇为什么要仓皇地逃往马嵬？

海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
传说，天下九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
相守与分离，有与谁知。回想明皇当年，暂驻马嵬，空闻金沱声，不见宫室繁华。短短几夕间，物是人非，斗转星移。岂料玉颜已成空。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
胞弟不正，三军怒斩其妹。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
谁料，竟然连牛郎织女也不如。想来天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。

参考资料：

注释

冀马¹燕犀(xī)²动地来，自埋红粉³自成灰。
¹冀马：古冀州之北所产的马，亦泛指马。²燕犀：燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。³红粉：妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女，此指杨贵妃。

君王若道能倾国¹，玉辇(niǎn)²何由过马嵬(wéi)³。
¹倾国：形容女子极其美丽。²玉辇：天子所乘之车，以玉为饰。³马嵬：地名，杨贵妃缢死的地方。

海外徒闻更九州¹，他生未卜²此生休。
¹海外徒闻更九州：此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意，指杨贵妃死后居住在海外仙山上，虽然听到了唐王朝恢复九州的消息，但人神相隔，已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”，空闻，没有根据的听说。“更”，再，还有。²未卜：一作“未决”。

空闻虎旅¹传²宵柝(tuò)³，无复鸡人⁴报晓筹⁵。
¹虎旅：指跟随玄宗入蜀的禁军。²传：一作“鸣”。³宵柝：又名金柝，夜间报更的刁斗。⁴鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。⁵筹：计时的用具。

此日外军同驻马¹，当时七夕笑牵牛²。
¹“此日”句：叙述马嵬坡事变。²牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。

如何四纪¹为天子，不及卢家有莫愁²。
¹四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。²莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。

参考资料：

译文注释

冀马¹燕犀(xī)²动地来，自埋红粉³自成灰。
风云突变，安禄山举旗造反，叛军震天动地地杀到长安，无可奈何杀死宠爱的妃子，唐玄宗自己不久也抑郁死去。
¹冀马：古冀州之北所产的马，亦泛指马。²燕犀：燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。³红粉：妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女，此指杨贵妃。

君王若道能倾国¹，玉辇(niǎn)²何由过马嵬(wéi)³。
如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能，皇帝的玉辇为什么要仓皇地逃往马嵬？
¹倾国：形容女子极其美丽。²玉辇：天子所乘之车，以玉为饰。³马嵬：地名，杨贵妃缢死的地方。

海外徒闻更九州¹，他生未卜²此生休。
传说，天下九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。
¹海外徒闻更九州：此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意，指杨贵妃死后居住在海外仙山上，虽然听到了唐王朝恢复九州的消息，但人神相隔，已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”，空闻，没有根据的听说。“更”，再，还有。²未卜：一作“未决”。

空闻虎旅¹传²宵柝(tuò)³，无复鸡人⁴报晓筹⁵。
相守与分离，有与谁知。回想明皇当年，暂驻马嵬，空闻金沱声，不见宫室繁华。短短几夕间，物是人非，斗转星移。岂料玉颜已成空。
¹虎旅：指跟随玄宗入蜀的禁军。²传：一作“鸣”。³宵柝：又名金柝，夜间报更的刁斗。⁴鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。⁵筹：计时的用具。

此日六军同驻马¹，当时七夕笑牵牛²。
胞弟不正，三军怒斩其妹。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。
¹“此日”句：叙述马嵬坡事变。²牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。

如何四纪¹为天子，不及卢家有莫愁²。
谁料，竟然连牛郎织女也不如。想来天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。
¹四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。²莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。

参考资料：

赏析

　　白居易有两个好友，年轻的时候跟元稹交往最深，两人并称“元白”。而晚年则跟刘禹锡的关系较近，并称“刘白”。如果没有二人深厚的友谊，没有白居易对刘禹锡的肯定与欣赏，是不会有这首诗的。

　　“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。”刘白二人相互赏识，也只有这样才有了无拘无束地把酒言欢、吟诗作乐。

　　“诗称国手徒为尔，命压人头不奈何！”“国手”一词可以看出诗人对刘禹锡的极尽赏识，但是如此优秀的人才也没办法改变命运坎坷的局面。这句是抱怨刘禹锡的怀才不遇，壮志难酬。虽然写诗才华横溢，但命运始终让人无可奈何。表现了诗人对当权者的不满与愤怒。　

　　“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。”一个“国手”遭遇的却是“长寂寞”，不能不说刘禹锡的命运太“蹉跎”了。作为刘禹锡的好友，诗人感到愤怒、失望，为刘禹锡抱打不平。

　　“亦知合被才名折，二十三年折太多！”诗人一方面赞扬了刘禹锡的才情，另一方面对刘禹锡的曲折遭遇表示了同情，这种直率与坦诚绝不是写给一般人的，只有友谊深厚才有如此言语。该二句对当权者和无为者的讽刺，表达了对友人才能的赞赏，以及对友人遭遇的同情与愤懑；刘诗则抒发乐观的情绪，豁达的襟怀，表现出对世事变迁和宦海沉浮的乐观、豁达之情。

　　刘禹锡为回赠这首诗，写下了《酬乐天扬州初逢席上见赠》。有意思的是后人对刘禹锡的这首诗评价更高，尤其认为“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”两句更能体现刘禹锡乐观、豁达的状态，相比该诗里白居易那副抱怨命运的状态更有意境。不可否认，刘禹锡的诗读来更加的坚韧与豪放，但白居易诗歌最主要的特点就是坦率、真诚，敢于直言，往往将各种问题写入诗中。