松森森，江浑浑，江边古祠空闭门。精灵应醉社日酒，
白龟咬断菖蒲根。花残泠红宿雨滴，土龙甲湿鬼眼赤。
天符早晚下空碧，昨夜前村行霹雳。

译文

注释

译文注释

赏析

上帝钧天会众灵，昔人因梦到青冥。伶伦吹裂孤生竹，却为知音不得听。

译文

注释

译文注释

赏析

摧折不自守，秋风吹若何。暂时花戴雪，几处叶沉波。体弱春风早，丛长夜露多。江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。

译文

摧折不自守，秋风吹若何。
蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。

暂时花戴雪，几处叶沉波。
只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。

体弱春风早，丛长夜露多。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。
即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。

参考资料：

注释

摧折¹不自守²，秋风吹若何³。
¹摧折：摧残折断。²自守：保卫自己，坚守自我。³若何：怎么办。《新唐书》有“诏不许，若何？”

暂时花戴雪¹，几处叶沉波。
¹花戴雪：暗指花开。芦苇花为灰白之色，花开如同顶着白雪。

体弱春风早，丛长夜露多。

江湖后摇落¹，亦恐岁蹉(cuō)跎(tuó)²。
¹江湖后摇落：此处江湖引申为退隐。²蹉跎：失意，虚度光阴。

参考资料：

译文注释

摧折¹不自守²，秋风吹若何³。
蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
¹摧折：摧残折断。²自守：保卫自己，坚守自我。³若何：怎么办。《新唐书》有“诏不许，若何？”

暂时花戴雪¹，几处叶沉波。
只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。
¹花戴雪：暗指花开。芦苇花为灰白之色，花开如同顶着白雪。

体弱春风早，丛长夜露多。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

江湖后摇落¹，亦恐岁蹉(cuō)跎(tuó)²。
即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。
¹江湖后摇落：此处江湖引申为退隐。²蹉跎：失意，虚度光阴。

参考资料：

赏析

远与君别者，乃至雁门关。黄云蔽千里，游子何时还。送君如昨日，檐前露已团。不惜蕙草晚，所悲道里寒。君在天一涯，妾身长别离。愿一见颜色，不异琼树枝。菟丝及水萍，所寄终不移。

译文

注释

远与君别者，乃至雁门关。

黄云蔽千里，游子何时还。

送君如昨日，檐前露已团。

不惜蕙(huì)草晚，所悲道里寒。
蕙草：一种香草。

君在天一涯，妾身长别离。

愿一见颜色，不异琼(qióng)树枝。
颜色：表情，神色。琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。

菟(tù)丝及水萍，所寄终不移。
寄：寄托。

译文注释

远与君别者，乃至雁门关。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。

黄云蔽千里，游子何时还。
天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。

送君如昨日，檐前露已团。
时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。

不惜蕙(huì)草晚，所悲道里寒。
蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。
蕙草：一种香草。

君在天一涯，妾身长别离。
爱人远在天涯，我们长年分别。

愿一见颜色，不异琼(qióng)树枝。
但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。
颜色：表情，神色。琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。

菟(tù)丝及水萍，所寄终不移。
但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
寄：寄托。

赏析

百舌鸣高树，弄音无常则。借问声何烦，末俗不尚默。

译文

注释

译文注释

赏析

薄烟如梦雨如尘，霜景晴来却胜春。好住池西红叶树，何年今日伴何人。

译文

注释

译文注释

赏析