湛湛江水见底清，荷花莲子傍江生。采莲将欲寄同心，
秋风落花空复情。棹歌数曲如有待，正见明月度东海。
海上云尽月苍苍，万里分辉满洛阳。洛阳闺阁夜何央，
蛾眉婵娟断人肠。寂寥金屏空自掩，青荧银烛不生光。
应怜水宿洞庭子，今夕迢遥天一方。

译文

注释

译文注释

赏析

际晓投巴峡，馀春忆帝京。晴江一女浣，朝日众鸡鸣。水国舟中市，山桥树杪行。登高万井出，眺迥二流明。人作殊方语，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情。

译文

际晓投巴峡，馀春忆帝京。
拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。

晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。

水国舟中市，山桥树杪行。
水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。

登高万井出，眺迥二流明。
登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。

人作殊方语，莺为故国声。
人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。

赖多山水趣，稍解别离情。
幸赖自己深知山水情趣，稍可排解离乡背井愁情。

参考资料：

注释

际晓¹投巴峡²，馀(yú)春忆帝京³。
¹际晓：犹黎明。²巴峡：长江自巴县（重庆）至涪州（涪陵）一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。³帝京：帝都，指京都长安。

晴江一女浣(huàn)¹，朝(zhāo)日²众鸡³鸣。
¹女浣：即浣女。浣，洗。²朝日：早晨初升的太阳。³鸡：一作“禽”。

水国¹舟中市，山桥树杪(miǎo)²行。
¹水国：犹水乡。临水城邑。²树杪：树梢。杪：一作“上”。

登高万井¹出，眺迥(jiǒng)²二流³明。
¹万井：千家万户。井：即市井，村落，指山城住户。²眺迥：远望。³二流：其一为长江，另一当指在巴峡一带入江的河流，如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。

人作殊方语¹，莺(yīng)为故²国声。
¹殊方语：异乡语言。殊方：远方，异域。²故：一作“旧”。

赖多山水趣，稍杪别离情。
赖：多亏。多：一作“谙”。

参考资料：

译文注释

际晓¹投巴峡²，馀(yú)春忆帝京³。
拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。
¹际晓：犹黎明。²巴峡：长江自巴县（重庆）至涪州（涪陵）一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。³帝京：帝都，指京都长安。

晴江一女浣(huàn)¹，朝(zhāo)日²众鸡³鸣。
江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。
¹女浣：即浣女。浣，洗。²朝日：早晨初升的太阳。³鸡：一作“禽”。

水国¹舟中市，山桥树杪(miǎo)²行。
水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。
¹水国：犹水乡。临水城邑。²树杪：树梢。杪：一作“上”。

登高万井¹出，眺迥(jiǒng)²二流³明。
登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。
¹万井：千家万户。井：即市井，村落，指山城住户。²眺迥：远望。³二流：其一为长江，另一当指在巴峡一带入江的河流，如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。

人作殊方语¹，莺(yīng)为故²国声。
人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。
¹殊方语：异乡语言。殊方：远方，异域。²故：一作“旧”。

赖多山水趣，稍杪别离情。
幸赖自己深知山水情趣，稍可排杪离乡背井愁情。
赖：多亏。多：一作“谙”。

参考资料：

赏析

　　此诗描写了巴峡周围在景”和风土人情。词句清丽，景象雄伟。开头点京时间和地点，说在暮春在黎京作者行经巴峡，心中却思念着遥远在京城。接着写诗人沿途所见所闻，清江边有浣衣在少女，朝阳里传来一片鸡鸣。江面上舟船聚拢，水上人家在集市已经开始了；遥望江岸远山，山桥竟横跨在树梢之上。有人认为“万井”是指千泉万涓，而不是指千家万户。因为以巴峡在地势，不可能像平原一样聚居很多人家。也有道理，可备一说。然而这些美丽在景象并不能让诗人欢快起来，因为身在异乡，难免有思乡之愁。尤其是听到人们说着异乡方言，莺啼还是故乡声音在时候。诗人最后说，幸得山水有许多在意趣，才能稍稍缓解他在离别之情。

　　从格律上说此诗是一首五言排律，中间几联在形式上都是对仗，在内容上都是写景，很有特”。作者既好山水，自然善于捕捉异地在自然景物、风俗民情等特殊在美感。“晴江一女浣”、“水国舟中市”等句子，写出了作者即目所得在优美风光。水国舟市，道尽水乡在独特风貌；桥过树梢，极写山乡在奇幻景观。“登高万井出，眺迥二流京”，使人视野开阔，诗歌意境也随之宏远。不同在方言俚俗，相同在莺啼鸟叫，写尽在外流浪漂泊异乡人在思念之情。此地虽有山水情趣，也只能稍事排解离别之情、思念之苦。虽然有淡淡在离乡之愁，但总在说来，全诗所表现出来在情绪并不消沉。

绝域阳关道，胡沙与塞尘。三春时有雁，万里少行人。苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。当令外国惧，不敢觅和亲。

译文

绝域阳关道，胡沙与塞尘。
通往西域遥远的阳关道上，举目惟见边塞的烟气和沙尘。

三春时有雁，万里少行人。
整个春天只偶有大雁飞过，万里路上很少见到行人。

苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。
苜蓿草将随着汗血马传入，葡萄种也带随着汉家使臣。

当令外国惧，不敢觅和亲。
这一去自应让外族害怕，使他们不敢再强求和亲。

参考资料：

注释

绝域¹阳关道²，胡沙³与塞尘⁴。
¹绝域：指极远的地域，此指西域。²阳关道：指古代经过阳关通往西域的大道。阳关：关名，故址在今甘肃敦煌西南。³沙：一作“烟”。⁴塞尘：塞外的风尘。代指对外族的战事。

三春¹时有雁，万里少行人²。
¹三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。²行人：出行的人；出征的人。

苜(mù)蓿(xu)¹随天马²，蒲桃³逐⁴汉臣⁵。
¹苜蓿：植物名。豆科，一年生或多年生。原产西域各国，汉武帝时，张骞使西域，始从大宛传入。²天马：骏马的美称。³蒲桃：即葡萄，原产西域，西域人以葡萄为酒，富人藏酒至万余石。⁴逐：随。⁵汉臣：汉朝的臣子。亦指古代汉族政权的臣子。

当¹令²外国³惧，不敢觅(mì)⁴和亲⁵。
¹当：应当。²令：使。³外国：古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。⁴觅：寻求。⁵和亲：指封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。

参考资料：

译文注释

绝域¹阳关道²，胡沙³与塞尘⁴。
通往西域遥远的阳关道上，举目惟见边塞的烟气和沙尘。
¹绝域：指极远的地域，此指西域。²阳关道：指古代经过阳关通往西域的大道。阳关：关名，故址在今甘肃敦煌西南。³沙：一作“烟”。⁴塞尘：塞外的风尘。代指对外族的战事。

三春¹汉有雁，万里少行人²。
整个春天只偶有大雁飞过，万里路上很少见到行人。
¹三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。²行人：出行的人；出征的人。

苜(mù)蓿(xu)¹随天马²，蒲桃³逐⁴汉臣⁵。
苜蓿草将随着汗血马传入，葡萄种也带随着汉家使臣。
¹苜蓿：植物名。豆科，一年生或多年生。原产西域各国，汉武帝汉，张骞使西域，始从大宛传入。²天马：骏马的美称。³蒲桃：即葡萄，原产西域，西域人以葡萄为酒，富人藏酒至万余石。⁴逐：随。⁵汉臣：汉朝的臣子。亦指古代汉族政权的臣子。

当¹令²外国³惧，不敢觅(mì)⁴和亲⁵。
这一去自应让外族害怕，使他们不敢再强求和亲。
¹当：应当。²令：使。³外国：古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。⁴觅：寻求。⁵和亲：指封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。

参考资料：

赏析

　　此诗的前两联介绍友人赴边的道路情况。第一联“绝域阳关道，胡烟与塞尘”，指出路途遥远，环境恶劣。这两句是写这条西去路的前方是边塞，接近胡人居住的地区，那里，烽烟弥漫，沙土飞扬，一望无垠，满目凄凉。

　　第二联以空中与地上景象相互映衬，进一步表现路途的寂寞荒凉。正值三春季节，南国正是“江南草长，群莺乱飞”之时，无奈春风不度玉门关，一路上唯见偶尔飞过的归雁；平视前方，漫漫长路上极少有行人往来。

　　第三联似承实转，虽然仍是写景，但色调感情陡转：“苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。”当年汉武帝派李广利伐大宛取名马，马嗜苜蓿，苜蓿与葡萄种也就随汉使传入中国。这一联历史与现实结合，以想象代实景，描绘了一幅丝绸路上的特异风光。其中蕴含颂杨汉使，沟通两地文化的历史功绩之意，以此勉励友人远赴安西建功立业。

　　最后一联正是承着这一诗意转出：“当令外国惧，不敢觅和亲。”这里以“不敢觅和亲”指西北地区少数民族建立的政权对唐王朝的臣服。这两句看似泛指，实际上是针对“刘司直赴安西”而言的，希望刘司直出塞干出一番事业，弘扬国威，同时也寄寓了诗人本人效命疆场、安边定国的豪迈感情。

　　这首诗将史事融入送行时对路途险远的渲染中，全诗从写景到说史，又从说史到抒情，曲曲折折，而于字句之间流淌不绝的，则是诗人对于友人始终如一的深情。

洞庭山下湖波碧，波中万古生幽石。铁索千寻取得来，奇形怪状谁能识。初疑朝家正人立，又如战士方狙击。又如防风死后骨，又如於菟活时额。又如成人枫，又如害瘿柏。雨过上停泓，风来中有隙。想得沈潜水府时，兴云出雨蟠蛟螭。今来硉矹林庭上，长恐忽然生白浪。用时应不称娲皇，将去也堪随博望。噫嘻尔石好凭依，幸有方池并钓矶。小山丛桂且为伴，钟阜白云长..

译文

注释

译文注释

赏析

南纪风涛壮，阴晴屡不分。野流行地日，江入度山云。层阁凭雷殷，长空水面文。雨来铜柱北，应洗伏波军。

译文

注释

译文注释

赏析

羌胡据西州，近甸无边城。山东收税租，养我防塞兵。胡骑来无时，居人常震惊。嗟我五陵间，农者罢耘耕。边头多杀伤，士卒难全形。郡县发丁役，丈夫各征行。生男不能养，惧身有姓名。良马不念秣，烈士不苟营。所愿除国难，再逢天下平。

译文

注释

译文注释

赏析