淮海多夏雨，晓来天始晴。萧条长风至，千里孤云生。
卑湿久喧浊，搴开偶虚清。客游广陵郡，晚出临江城。
郊外绿杨阴，江中沙屿明。归帆翳尽日，去棹闻遗声。
乡国殊渺漫，羁心目悬旌。悠然京华意，怅望怀远程。
薄暮大山上，翩翩双鸟征。

译文

注释

译文注释

赏析

伊阳耽酒尉，朗咏醉醒新。应见嵩山里，明年踯躅春。一千寻树直，三十六峰邻。流水潺潺处，坚贞玉涧珉。

译文

注释

译文注释

赏析

故人不可见，汉水日东流。借问襄阳老，江山空蔡州。

译文

故人不可见，汉水日东流。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。

借问襄阳老，江山空蔡州。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？

参考资料：

注释

故人¹不可见，汉水²日东流。
¹故人：老朋友。此诗指孟浩然。²汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。

借问¹襄(xiāng)阳老²，江山³空⁴蔡州⁵。
¹借问：请问。²襄阳老：此处指孟浩然。³江山：江河山岳。⁴空：空寂无人。⁵蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。

参考资料：

译文注释

故人¹不可见，汉水²日东流。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
¹故人：老朋友。此诗指孟浩然。²汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。

借问¹襄(xiāng)阳老²，江山³空⁴蔡州⁵。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
¹借问：请问。²襄阳老：此处指孟浩然。³江山：江河山岳。⁴空：空寂无人。⁵蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。

参考资料：

赏析

　　作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就老“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是一景抒情，一汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“一问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和一景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，一此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和一景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗末以寄哀思。

　　王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。

　　王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”

西街幽僻处，正与懒相宜。寻寺独行远，借书常送迟。家贫无易事，身病足闲时。寂寞谁相问，只应君自知。

译文

注释

译文注释

赏析

日月不同光，昼夜各有宜。贤哲不苟合，出处亦待时。而我独迷见，意求异士知。如将舞鹤管，误向惊凫吹。大雅难具陈，正声易漂沦。君有丈夫泪，泣人不泣身。行吟楚山玉，义泪沾衣巾。

译文

注释

译文注释

赏析

睡足西窗日尚留，起来推枕强梳头。一川麦浪荒村远，满院松阴野寺幽。徒见衣冠惊俗辈，空教文字迈时流。朱门欲谒谁青眼，拟向溪边买钓舟。

译文

注释

译文注释

赏析