江南春怀
李白 〔唐代〕
青春几何时，黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁晏何所从？长歌谢金阙。
译文
注释
青春几何时，黄鸟鸣不歇(xiē)。
黄鸟：亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞(zhì)楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁晏何所从？长歌谢金阙(què)。
谢：去也。金阙：犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。
译文注释
青春几何时，黄鸟鸣不歇(xiē)。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
黄鸟：亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
天涯失乡路，江外老华发。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
心飞秦塞云，影滞(zhì)楚关月。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
身世殊烂漫，田园久芜没。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
岁晏何所从？长歌谢金阙(què)。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
谢：去也。金阙：犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。
赏析
译文及注释
译文
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
注释
《埤雅》：黄鸟，亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
《楚辞章句》：谢，去也。金阙，犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 992篇诗文 ► 0条名句
田家秋日送友
于良史〔唐代〕
苍茫日初宴，遥野云初收。残雨北山里，夕阳东渡头。舟依渔溓合，水入田家流。何意君迷驾，山林应有秋。
译文
注释
译文注释
赏析
课伐木
杜甫〔唐代〕
长夏无所为，客居课奴仆。清晨饭其腹，持斧入白谷。青冥曾巅后，十里斩阴木。人肩四根已，亭午下山麓。尚闻丁丁声，功课日各足。苍皮成委积，素节相照烛。藉汝跨小篱，当仗苦虚竹。空荒咆熊罴，乳兽待人肉。不示知禁情，岂惟干戈哭。城中贤府主，处贵如白屋。萧萧理体净，蜂虿不敢毒。虎穴连里闾，堤防旧风俗。泊舟沧江岸，久客慎所触。舍西崖峤壮，雷雨蔚..
译文
注释
译文注释
赏析
再到钟陵作
贯休〔唐代〕
六七年来到豫章，旧游知己半凋伤。春风还有花千树，往事都如梦一场。无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光。只应唯有西山色，依旧崔巍上寺墙。
译文
注释
译文注释
赏析
