两崖开尽水回环，一叶才通石罅间。
楚客莫言山势险，世人心更险于山。

译文

注释

译文注释

赏析

迢递辞京华，辛勤异乡县。登高俯沧海，回首泪如霰。同人久离别，失路还相见。薛侯怀直道，德业应时选。蔡子负清才，当年擢宾荐。韩公有奇节，词赋凌群彦。读书嵩岑间，作吏沧海甸。伊余寡栖托，感激多愠见。纵诞非尔情，飘沦任疵贱。忽枉琼瑶作，乃深平生眷。始谓吾道存，终嗟客游倦。归心无昼夜，别事除言宴。复值凉风时，苍茫夏云变。

译文

注释

译文注释

赏析

落景余清辉，轻桡弄溪渚。泓澄爱水物，临泛何容与。白首垂钓翁，新妆浣纱女。相看似相识，脉脉不得语。

译文

注释

落景余清辉，轻桡(ráo)弄溪渚(zhǔ)。
落景：落日的光辉。桡：船桨。渚：水中的小岛。

泓澄爱水物，临泛何容与。
泓澄：水深澄澈。容与：从容移动，徘徊动荡。

白首垂钓翁，新妆浣纱女。

相看似相识，脉(mò)脉不得语。
脉脉：互相凝视。

参考资料：

译文注释

落景余清辉，轻桡(ráo)弄溪渚(zhǔ)。
落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。
落景：落日的光辉。桡：船桨。渚：水中的小岛。

泓澄爱水物，临泛何容与。
碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
泓澄：水深澄澈。容与：从容移动，徘徊动荡。

白首垂钓翁，新妆浣纱女。
白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。

相看似相识，脉(mò)脉不得语。
彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。
脉脉：互相凝视。

参考资料：

赏析

　　诗一落笔，就描绘出了一幅落日余辉中，渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图：“落景余清辉，轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色：溪水上一只小舟漂浮，舟人轻轻摆动着船桨，在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然的美景。一片斜阳照到水面，浮现出烟雨空濛的景象，水面上一层一层的细浪，受了残阳的反照，一时光辉起来，那夕阳金色的浅光，映着洲渚的小草、两岸的绿野，镶出西边天际的一抹绛红、深紫。

　　“澄明爱水物，临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中，观赏游鱼追逐嬉戏，三五成群，在水草和细石下钻进钻出。

　　耶溪的水色山光，使诗人乐而忘返，而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨，更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁，新妆浣纱女”两句，概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁，在夕阳中垂钓却悠然自得；梳妆整齐、淡雅的村姑少女，在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑，欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。

　　结尾“相看似相识，脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村，与陶渊明笔下的桃花源非常相似，又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此，这“似相识”确是诗人的思绪所念，是情之所至，而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢，素不相识，虽则情感相通，却只能脉脉相视而已。

江湖同避地，分手自依依。尽室今为客，经秋空念归。岁储无别墅，寒服羡邻机。草色村桥晚，蝉声江树稀。夜凉宜共醉，时难惜相违。何事随阳侣，汀洲忽背飞。

译文

注释

译文注释

赏析

异国逢佳节，凭高独若吟。一杯今日醉，万里故园心。水馆红兰合，山城紫菊深。白衣虽不至，鸥鸟自相寻。

译文

注释

译文注释

赏析

紫阁气沉沉，先生住处深。有人时得见，无路可相寻。夜鹿伴茅屋，秋猿守栗林。唯应采灵药，更不别营心。

译文

注释

译文注释

赏析