日出乘钓舟，袅袅持钓竿。涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。
侠客白云中，腰间悬辘轳。出门事嫖姚，为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。百尺旌竿沉黑云，
边笳落日不堪闻。

译文

注释

译文注释

赏析

御扆褒忠勇，官符再佩箴。遐陬蒙一体，服马赫遥临。海岭知天瑞，欢忻荷圣心。排衙香御胸，应郭撒妖祲。讲武勤西狩，呼嵩拜北钦。天颜严咫尺，夙夜敢荒淫。

译文

注释

译文注释

赏析

丈人庭中开好花，更无凡木争春华。翠茎红蕊天力与，此恩不属黄钟家。温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子。霜刀翦汝天女劳，何事低头学桃李。娇痴婢子无灵性，竞挽春衫来此并。欲将双颊一睎红，绿窗磨遍青铜镜。一尊春酒甘若饴，丈人此乐无人知。花前醉倒歌者谁，楚狂小子韩退之。

译文

注释

译文注释

赏析

日暖风恬种药时，红泉翠壁薜萝垂。幽溪鹿过苔还静，深树云来鸟不知。青琐同心多逸兴，春山载酒远相随。却惭身外牵缨冕，未胜杯前倒接z5.

译文

注释

译文注释

赏析

春暖江南景气新，子鹅炙美就中珍。庾家厨盛刘公困，浑弗相贻也恼人。

译文

注释

译文注释

赏析

今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文

今夜鄜州月，闺中只独看。
今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。

遥怜小儿女，未解忆长安。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。

参考资料：

注释

今夜鄜(fū)州¹月，闺中²只独看(kān)。
¹鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。²闺中：女子所住的地方。这里指作者的妻子。

遥怜¹小儿女，未解²忆长安。
¹怜：想。²未解：尚不懂得。

香雾¹云鬟(huán)²湿，清辉玉臂寒。
¹香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。²云鬟：指乌黑秀美的头发。

何时倚虚幌(huǎng)¹，双照²泪痕³干。
¹虚幌：透明的窗帷。幌，帷幔。²双照：共照两人。与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。³泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”

参考资料：

译文注释

今夜鄜(fū)州¹月，闺中²只独看(kān)。
今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
¹鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。²闺中：女子所住的地方。这里指作者的妻子。

遥怜¹小儿女，未解²忆长安。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？
¹怜：想。²未解：尚不懂得。

香雾¹云鬟(huán)²湿，清辉玉臂寒。
沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。
¹香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。²云鬟：指乌黑秀美的头发。

何时倚虚幌(huǎng)¹，双照²泪痕³干。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
¹虚幌：透明的窗帷。幌，帷幔。²双照：共照两人。与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。³泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”

参考资料：

赏析

　　这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。

　　“遥怜小儿女，未解忆长安。”颔联是说，可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸。

　　妻子看月，并不是欣赏自然风光，而是“忆长安”，而小儿女未谙世事，还不懂得“忆长安”啊！用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”，突出了首联那个“独”字，又进一层。

　　在前四句中，“怜”字和“忆”字，都不宜轻易滑过。而这，又应该和“今夜”、“独看”联系起来，加以品味。明月当空，月月都能看到。特指今夜的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。未来的“同看”，留待结句点明。往日的“同看”，则暗含于一、二联之中。分明透露出他和妻子有过同看鄜州月而共忆长安的往事。安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在长安度过的。和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月，这自然就留下了深刻的记忆。当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与妻子同看鄜州之月共忆长安的往事，已经不胜其辛酸！如今自己深陷乱军之中，妻子独看鄜州之月而忆长安，那“忆”就不仅充满辛酸，而且交织着忧虑和惊恐，这个“忆”字，是含意深广，耐人寻思的。往日与妻子同看鄜州之月而忆长安，虽然百感交集，但尚有妻子为自己分忧；如今呢，妻子独看鄜州之月而忆长安，“遥怜”小儿女们天真幼稚，只能增加她的负担，哪能为她分忧啊！这个“怜”字，也是饱含深情，感人肺腑的。

　　“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。”颈联是说，蒙蒙雾气，也许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。

　　第三联通过妻子独自看月的形象描写，进一步表现“忆长安”。雾湿云鬟，月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深，这完全是作者想象中的情景。当想到妻子忧心忡忡，夜深不寐的时候，自己也不免伤心落泪。两地看月而各有泪痕，这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望，于是以表现希望的诗句作结：“何时倚虚幌，双照泪痕干？”“双照”而泪痕始干，则“独看”而泪痕不干，也就意在言外了。

　　题为“月夜”，字字都从月色中照出，而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是现实，却从对面着想，只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，而自己的“独看”长安之月而忆鄜州，已包含其中。“双照”兼包回忆与希望：感伤“今夜”的“独看”，回忆往日的同看，而把并倚“虚幌”（薄帷）、对月抒愁的希望寄托于不知“何时”的未来。采用这种从对方设想的方式，妙在从对方那里生发出自己的感情，这种方法尤被后人当作法度。全诗诗旨婉切，章法紧密，明白如话，感情真挚，没有被律诗束缚的痕迹。