独寻仙境上高原，云雨深藏古帝坛。天畔晚峰青簇簇，
槛前春树碧团团。参差郭外楼台小，断续风中鼓角残。
一带远光何处水，钓舟闲系夕阳滩。

译文

注释

译文注释

赏析

贺上人回得报书，大誇州宅似仙居。厌看冯翊风沙久，喜见兰亭烟景初。日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚。知君暗数江南郡，除却馀杭尽不如。

译文

注释

译文注释

赏析

自古悲摇落，谁人奈此何。夜蛩偏傍枕，寒鸟数移柯。向老三年谪，当秋百感多。家贫惟好月，空愧子猷过。

译文

注释

译文注释

赏析

故人不可见，汉水日东流。借问襄阳老，江山空蔡州。

译文

故人不可见，汉水日东流。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。

借问襄阳老，江山空蔡州。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？

参考资料：

注释

故人¹不可见，汉水²日东流。
¹故人：老朋友。此诗指孟浩然。²汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。

借问¹襄(xiāng)阳老²，江山³空⁴蔡州⁵。
¹借问：请问。²襄阳老：此处指孟浩然。³江山：江河山岳。⁴空：空寂无人。⁵蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。

参考资料：

译文注释

故人¹不可见，汉水²日东流。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
¹故人：老朋友。此诗指孟浩然。²汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。

借问¹襄(xiāng)阳老²，江山³空⁴蔡州⁵。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
¹借问：请问。²襄阳老：此处指孟浩然。³江山：江河山岳。⁴空：空寂无人。⁵蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。

参考资料：

赏析

　　作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就老“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是一景抒情，一汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“一问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和一景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，一此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和一景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗末以寄哀思。

　　王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。

　　王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”

丹雀衔书来，暮栖何乡树。骅骝事天子，辛苦在道路。司直非冗官，荒山甚无趣。借问泛舟人，胡为入云雾。与子姻娅间，既亲亦有故。万里长江边，邂逅一相遇。长卿消渴再，公干沉绵屡。清谈慰老夫，开卷得佳句。时见文章士，欣然澹情素。伏枕闻别离，畴能忍漂寓。良会苦短促，溪行水奔注。熊罴咆空林，游子慎驰骛。西谒巴中侯，艰险如跬步。主人不世才，先帝常..

译文

注释

译文注释

赏析

阴阴亭际间，相顾惨离颜。一片云飞去，嵯峨空魏山。

译文

注释

译文注释

赏析