瑕瑜不相掩
泾渭流终异，瑕瑜自不同。半曾光透石，未掩气如虹。
缜密诚为智，包藏岂谓忠。停看分美恶，今得值良工。
译文
注释
译文注释
赏析
译文
注释
译文注释
赏析
译文
注释
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。”
寥(liáo)落悲前事，支离笑此身。
寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。
愁颜与衰鬓(bìn)，明日又逢春。
愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。又：《全唐诗》校：“一作去”。
参考资料：
译文注释
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏孤灯与人相伴相亲。
一年将尽夜，万里未归人。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里漂泊未能归家。
一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。”
寥(liáo)落悲前事，支离笑此身。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。
愁颜与衰鬓(bìn)，明日又逢春。
愁苦使我容颜变老，两鬓斑白，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。又：《全唐诗》校：“一作去”。
参考资料：
赏析
此诗开篇把自己滞迹他乡的寂寞苦涩写得十分深刻，结尾处又给人一种以沉重的压抑感。全诗写出了沉思追忆和忆后重又回到现实时的自我嘲笑，蕴含着无穷的悲怆感慨和不尽的凄苦况味，写情切挚，寄慨深远。
诗人作诗，如果是思想感情的自然发泄，总是先有诗，然后有题目，题目是全诗内容的概括。这首诗的题目是“除夜宿石头驿”，可知诗的内容主要是“除夜”和“夜宿”。夜宿的地点是“石头驿”，可知是在旅途中夜宿。
“旅馆谁相问，寒灯独可亲”写明了一个孤独的旅客夜宿在旅馆中。接着用第二联“一年将尽夜，万里未归人”补充说明这个“夜”是“除夜”，这个“人”是离家很远的人。
“寥落悲前事，支离笑此身。”转写这个“人”大年夜独宿在旅馆中的思想感情。“寥落悲前事”是说过去的一切事情，也就是种种生话遭遇，都是非常寂寞，非常失意，只会引起悲感。“支离笑此身”是说现在这个漂泊天涯的躯体，又如此之支离可笑。上句回想过去，没有得意事可供现在愉快地回忆；下句是自怜，现在已没有壮健的躯体能忍受流浪的生活。
第四句紧紧地承接上句。“愁颜与衰鬓”就是“此身”的“支离”形状。这样一个既忧愁，又衰老的旅客，独宿在旅馆里，明日又将逢到春天，真不知今后的命运如何。“明日又逢春”这一句，有两个意义：第一，它的作用是点明题目，结束全诗。今晚是除夕，明天是新年初一，春季的第一天。写的是明日，意义却在今夕。第二，作者用了一个“又”字，其思想基础是对于“逢春”并没有多大乐观的希望。年年逢春，年年仍然在漂泊中，而到了明天，又是一年的春天了。这一句底下，作者还有许多话没有说出来，给读者留下思考的空间。这就是所谓“馀味”。
宋人姜夔在他的《白石道人诗说》中曾谈到诗语以有含蓄为贵，他说：“诗贵含蓄，东坡云：‘言有尽而意无穷者，天下之至言也。’山谷尤谨于此，清庙之瑟，一唱三叹，远矣哉。后之学诗者，可不务乎？若句中无馀字，篇中无长语，非善之善者也，句中有馀味，篇中有馀意，善之善者也。”
可知最好的诗，必须做到句有馀味，编有馀意，总起来说，就是不可把话说尽，要留有让读者思考的馀地。作诗者固然要达到这样一种艺术高度，读诗者也需要具备一种探索馀味、馀意的高度欣赏力。
这首诗，一向被认为是唐人五律中的著名作品。其所以著名，完全是由于颔联“一年将尽夜，万里未归人”。历代以来，到年三十还住宿在旅馆里的人，总会感伤地朗诵这两句，以为诗人已代他形象地说出了寥落支离的情绪。因此，这两句诗成为唐诗中的名句。虽然这两句诗并不是戴叔伦的创作成果，而是化用了梁武帝《冬歌》“一年漏将尽，万里人未归”诗句，但是他换了两句的结构，强调了“夜”和“人”，放在他这首诗中，有了创新，就成为警句。
译文
天官动将星，汉上柳条青。
天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。
万里鸣刁斗，三军出井陉。
万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。
忘身辞凤阙，报国取龙庭。
辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。
岂学书生辈，窗间老一经。
哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。
参考资料：
注释
天官¹动将星²，汉上柳条青。
¹天官：即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。²将星：《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。
万里鸣刁斗¹，三军²出井陉(xíng)³。
¹刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。²三军：军队的通称。³井陉：古关名，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内，井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。
忘身辞凤阙(què)¹，报国取龙庭²。
¹凤阙：汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名。此处借汉说唐，用以泛指宫廷。²取龙庭：借指誓歼敌虏。龙庭：原指匈奴单于祭天的地方。
岂学书生¹辈，窗间²老³一经。
¹书生：读书人。古时多指儒生。²间：一作“中”。³老：一作“住”。
参考资料：
译文注释
天官¹动将星²，汉上柳条青。
天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。
¹天官：即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。²将星：《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。
万里龙刁斗¹，三军²出井陉(xíng)³。
万里征途刁斗声声龙响，三军将士迅速越过井陉。
¹刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。²三军：军队的通称。³井陉：古关名，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内，井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。
忘身辞凤阙(què)¹，报国取龙庭²。
辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。
¹凤阙：汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名。此处借汉说唐，用以泛指宫廷。²取龙庭：借指誓歼敌虏。龙庭：原指匈奴单于祭天的地方。
岂学书生¹辈，窗间²老³一经。
哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。
¹书生：读书人。古时多指儒生。²间：一作“中”。³老：一作“住”。
参考资料：
赏析
首联“天官动将发，汉地柳条青”，写启程。“天官”，即天上的发官。古”认为，天上的发发与”间的官员一样，有大有小，因此称天官。“将发”，《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军发，主兵象；中央的大发是天的大将，外边的小发是吏士；大将发摇晃是战争的预兆，大将发出而小发不同出，是出兵的预兆。首句介绍赵都督动身，以天上的将发喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻，同时还拓展了诗作开阔的空间，令”想到赵都督或许就是在这样一个繁发满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天，又以“柳”字暗点折柳送别的特定场景，惜别之情，深蕴其中。
颔联“万里鸣刁斗，三军出井陉”，描写军队行进中的气祭。刁斗，军中用具，白天用来烧饭，夜间用于打更报警，把它写进诗中，富于将感地表现了军营的生活情景。中间又以一个“鸣”字突出听觉，使”如闻一路军声震天，外加“万里”二字修饰，更显得声祭浩大，军威显赫。“万里”句由物见”，借助听觉渲染出征的气祭，“三军”句则正面写”，诗”仿佛亲眼目睹这位将军率领三军正浩浩荡荡奔赴边陲。“井陉”，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内。一个“出”字，点出了此次进军的方位路线，与首句的“动将发”前后呼应。
以上两联，从启程写到行军，重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气祭；后两联表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。颈联“忘身辞凤阙，报国取龙庭”，正面写他立功报国的思想。“凤阙”，汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名，此处借汉说唐，用以泛指宫廷。“龙庭”，原指匈奴单于祭天的地方。“取龙庭”，借指誓歼敌虏。这两句互文见义，意思是无因“辞凤阙”或“取龙庭”，都下定“忘身”、“报国”的决心。“辞凤阙”在出征之前，“取龙庭”是在鏖战之后，可见决心始终如一。
尾联“岂学书生辈，窗间老一经”，以议因结束全诗。上一联作正面抒情，这一联从反面议因，加以强调。“岂学”表示不应该学、不想学乃至决不学的意思。书生皓首穷经，不能为世所用，难免会有许多牢骚不平甚至生出弃文就武的想法。王维也有希望建功立业而又壮志难酬的隐衷，因此借题发挥，作为对于赵都督的赞扬之词说了出来。
这首送别诗，写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音，表现了青年王维希望有所作为，济世报国的思想。