赏析 注释 译文

截竿入城

邯郸淳 撰 〔魏晋〕

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。
复制

译文及注释

译文

译文
  鲁国有个拿着长竿子进入城门的人,开始时竖立起来拿着它,不能进去;又横过来拿着它,也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我不是最有学识的人,但见过的事情很多!你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

注释
者:代词。可以译为“的人”
初:开始时,文中表示第一次
入:进去;进入
执:握,持,拿
亦:也,仍然
俄:一会儿,不久
至:来到这里
吾:我
矣:了,承接
遂:于是,就
计:计谋,办法
而:连词,表承接,然后
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
圣人:最完善、最有学识的人
何:疑问代词,怎么,为什么
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
之:代词。此处代长竿
但:只,仅,但是
以:用

猜您喜欢
赏析 注释 译文

丁令威歌

丁令威〔魏晋〕

有鸟有鸟丁令威。去家千年今来归。城郭如故人民非。何不学仙冢累累。
详情
赏析 注释 译文

晋江左宗庙歌二首 其一 歌太宗简文皇帝

王珣〔魏晋〕

皇矣简文,于昭于天。灵明若神,周淡如渊。冲应其来,实与其迁。亹亹心化,日用不言。易而有亲,简而可传。观流弥远,求本逾玄。
详情
赏析 注释 译文

上元夫人步玄之曲

葛洪〔魏晋〕

昔涉玄真道,腾步登太霞。负笈造天关,借问太上家。忽过紫微垣,真人列如麻。渌景清飙起,云盖映朱葩。兰宫敞琳阙,碧空起璚沙。丹台结空构,炜炜生光华。飞凤踶甍峙,烛龙倚委蛇。玉胎来绛芝,九色纷相挐。挹景练仙骸,万劫方童牙。谁言寿有终,扶桑不为查。
详情
赏析 注释 译文

送贾明谪三江

陈寿〔魏晋〕

贾生年少最能诗,谪向南方众所悲。万里天涯嗟独往,百年心事有谁知。江山摇落猿啼处,海国苍茫日暮时。不久定膺宣室召,临歧何必泪双垂。
详情
赏析 注释 译文

赠荀彦将诗

棘嵩〔魏晋〕

光光国宝,曰瑜曰瑾。济济清朝,曰髦曰俊。瑜瑾既琢,有温其润。髦俊既集,芳风其振。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号