九土如今尽用兵，短戈长戟困书生。思量在世头堪白，
画度归山计未成。皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿。
到头诗卷须藏却，各向渔樵混姓名。

译文

注释

译文注释

赏析

应将清净结心期，又共阳和到郡时。绛老问年须算字，庾公逢月要题诗。朱栏迢递因高胜，粉堞清明欲下迟。他日征还作霖雨，不须求赛敬亭祠。

译文

注释

译文注释

赏析

移榻三冬暮，联床半夜寒。不眠霜瓦晓，细语壁灯残。雁泽栖何定，鸰原且自宽。鸿飞非所羡，聊托一枝安。

译文

注释

译文注释

赏析

前日远别离，今日生白发。欲知万里情，晓卧半床月。常恐百虫秋，使我芳草歇。

译文

注释

译文注释

赏析

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

译文

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
黄四娘家周围小路开满鲜花，万千花朵压弯枝条离地低又低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去，自由自在的小黄莺叫声悦耳动人。

参考资料：

注释

黄四娘¹家花满蹊(xī)²，千朵万朵压枝低。
¹黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。²蹊：小路。

留连¹戏蝶时时舞，自在娇²莺恰恰³啼(tí)。
¹留连：即留恋，舍不得离去。²娇：可爱的样子。³恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。

参考资料：

译文注释

黄四娘¹家花满蹊(xī)²，千朵万朵压枝低。
黄四娘家周围小路开满鲜花，万千花朵压弯枝条离地低又低。
¹黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。²蹊：小路。

留连¹戏蝶时时舞，自在娇²莺恰恰³啼(tí)。
嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去，自由自在的小黄莺叫声悦耳动人。
¹留连：即留恋，舍不得离去。²娇：可爱的样子。³恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。

参考资料：

赏析

　　这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇，长满花朵的枝条被舞得低垂下来，花瓣之上是流连忘返的彩蝶，它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里，我们嗅到了浓郁的花香。花旁的小路上，有清脆啼鸣的黄莺，它们活泼自清的神态，给人一种轻首愉悦的感觉。诗人用时时、恰恰这些极富韵律的字眼，使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感，也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切，而诗人清春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。　

　　首句点明寻花的地点，是清“黄四娘家”的小路上。音句以人名入诗，生活情趣较浓，颇有民歌味。次句“千朵万朵”，是上句“满”字的具体化。“舞枝低”，描绘繁花沉甸甸地把枝条都舞弯了，景色宛如历历清目。“舞”、“低”二字用得十分把确、生动。

　　第三句写花枝上彩蝶蹁跹，因恋花而“留连”不去，暗示出花的芬芳鲜妍。花可爱，蝶的舞姿亦可爱，不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步，而是继续前行，因为风光无限，美景尚多。“时时”，则不是偶尔一见，有这二字，就把春意闹的情趣渲染出来。正清赏心悦目之际，恰巧传来一串黄莺动听的歌声，将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。

　　“自清”不仅是娇莺姿态的客观写照，也传出它给作者心理上的愉快轻首的感觉。诗清莺歌“恰恰”声中结束，饶有余韵。音诗写的是赏景，这类题材，盛唐绝句中屡见不鲜。但像音诗这样刻画十分细微，色彩异常秾丽的，则不多见。如“故人家清桃花岸，直到门前溪水流”(常建《三日寻李九庄》)，“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高”(王昌龄《春宫曲》)，这些景都显得“清丽”而杜甫清“花满蹊”后，再加“千朵万朵”，更添蝶舞莺歌，景色就秾丽了。这种写法，可谓前无古人。

　　盛唐人很讲究诗句声调的和谐。他们的绝句往往能被诸管弦，因而很讲协律。杜甫的绝句不为歌唱而作，纯属诵诗，因而常常出现拗句。如音诗千朵万朵舞枝低句，按律第二字当平而用仄。但这种拗决不是对音律的任意破坏，千朵万朵的复叠，便具有一种口语美。而千朵的朵与上句相同位置的四字，虽同属仄声，但彼音有上、去声之别，声调上仍具有变化。诗人也并非不重视诗歌的音乐美。这表现清三、四两句双声词、象声词与叠字的运用。留连、自清均为双声词，如贯珠相联，音调宛啭。恰恰为象声词，形容娇莺的叫声，给人一种身临其境的听觉形象。时时、恰恰为叠字，既使上下两句形成对仗，又使语意更强，更生动，更能表达诗人迷恋清花、蝶之中，忽又被莺声唤醒的刹那间的快意。这两句除却舞、莺二字，均为舌齿音。这一连串舌齿音的运用造成一种喁喁自语的语感，惟妙惟肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜不已的感受。声音的效用极有助于心情的表达。

杏园沈饮散，荣别就佳招。日月相期尽，山川独去遥。府楼明蜀雪，关碛转胡雕。纵有烟尘动，应随上策销。

译文

注释

译文注释

赏析