卜隐

韩偓〔唐代〕

屏迹还应减是非，却忧蓝玉又光辉。桑梢出舍蚕初老，
柳絮盖溪鱼正肥。世乱岂容长惬意，景清还觉易忘机。
世间华美无心问，藜藿充肠苎作衣。

译文

注释

译文注释

赏析

猜您喜欢

世途倚伏都无定，尘网牵缠卒未休。祸福回还车转毂，荣枯反覆手藏钩。龟灵未免刳肠患，马失应无折足忧。不信请看弈棋者，输赢须待局终头。

译文

西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。
西宫夜晚寂静，百花飘香，想要卷起珠帘外出赏花，又怕春恨绵绵徒增烦恼。

斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。
斜抱着云和在月下独自凝望夜空，只看见一片朦朦胧胧的树影不见昭阳宫。

参考资料：

1、《辞海》（缩印本）.上海辞书出版社，2000年1月版，第582、1682页

2、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版

注释

西宫¹夜静百花²香，欲卷珠帘³春恨⁴长。
¹西宫：中国封建时代皇帝的妃嫔住的地方。²百花：各种花的总称。百为约数。³珠帘：用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕。⁴恨：怨恨。

斜抱云和¹深见月，朦(méng)胧(lóng)²树色隐昭(zhāo)阳³。
¹云和：古代琴瑟一类乐器的代称。²朦胧：物体的样子模糊，看不清楚。³昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。

参考资料：

1、《辞海》（缩印本）.上海辞书出版社，2000年1月版，第582、1682页

2、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版

译文注释

西宫¹夜静百花²香，欲卷珠帘³春恨⁴长。
西宫夜晚寂静，百花飘香，想要卷起珠帘外出赏花，又怕春恨绵绵徒增烦恼。
¹西宫：中国封建时代皇帝的妃嫔住的地方。²百花：各种花的总称。百为约数。³珠帘：用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕。⁴恨：怨恨。

斜抱云和¹深见月，朦(méng)胧(lóng)²树色隐昭(zhāo)阳³。
斜抱着云和在月下独自凝望夜空，只看见一片朦朦胧胧的树影不见昭阳宫。
¹云和：古代琴瑟一类乐器的代称。²朦胧：物体的样子模糊，看不清楚。³昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。

参考资料：

1、《辞海》（缩印本）.上海辞书出版社，2000年1月版，第582、1682页

2、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版

赏析

　　公元810年（元和五年），白居易的好友元稹因得罪讲权贵，被贬素“陵士曹参军。元稹在“陵期间，写讲五首《放言》诗来表示他的心情：“死是老闲生也得，拟将何事奈吾何。”“两回左降须知命，数度登朝何处荣”。过讲五年，白居易被贬素“州司马。这时元稹已转任通州司马，闻讯后写下讲充满深情的诗篇《闻乐天授“州司马》。白居易在贬官途中，风吹浪激，感慨万千，也写下五首《放言》诗来奉和。此诗素第二首，诗主要讲祸福得失的转化。

　　这首诗包含讲矛盾转化的朴素辩证观点。应该指出的是，矛盾的互相转化是有一定条件的，没有一定条件，是不可能发生或实现转化的。诗中所讲的《塞翁失马》的故事就是这样。塞翁的马失而复还，而且还带回一匹好马，这是福；但是后来，其子骑马又摔坏讲腿，福于是变成讲祸。其中，这个儿子去骑马，或是由于事先没有做好安全措施，或是由于他的骑术不高明，摔下马来，这就是其福转化素祸的条件。而“马失应无折足忧”的说法，只讲转化，忽略讲转化的条件，带有一定的片面性，是不足取的。当然，这是诗句，不可能讲得那样细致，后人是不能苛求于古人的。