窗影蝇飞见，帘花日照成。汗馀胡粉薄，香度越罗轻。

书叶蚕头密，调笙凤咮鸣。情来愁不语，极目雁南征。

译文

注释

译文注释

赏析

清晨洗面开篷门，巨螳螂在水上奔。前怒两臂秋竹竿，后拖一腹春渔船。偶然拾得破蛛网，挈取四角沉重渊。柳上螳螂工捕蝉，水上螳螂工捕鳣。捕蝉顿顿得蝉食，捕鳣何曾得鱼吃。

译文

注释

译文注释

赏析

老子舞时不须拍，梅花乱插乌巾香。樽前作剧莫相笑，我死诸君思此狂。

译文

老子舞时不须拍，梅花乱插乌巾香。
我起舞时狂态尽显，不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上。

樽前作剧莫相笑，我死诸君思此狂。
在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。

注释

老子舞时不须拍¹，梅花乱插乌巾²香。
¹舞时不须拍：不依节拍胡乱跳舞。²乌巾：乌角巾，一种黑色的帽子。

樽(zūn)¹前作剧²莫相笑，我死诸君思此狂。
¹樽：酒杯。²作剧：嬉戏。

译文注释

老子舞时不须拍¹，梅花乱插乌巾²香。
我起舞时狂态尽显，不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上。
¹舞时不须拍：不依节拍胡乱跳舞。²乌巾：乌角巾，一种黑色的帽子。

樽(zūn)¹前作剧²莫相笑，我死诸君思此狂。
在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。
¹樽：酒杯。²作剧：嬉戏。

赏析

白白红红两不真，重重叠叠是精神。谁言跂石眠云客，也见长杨五柞春。

译文

注释

译文注释

赏析

人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。麴生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。

译文

明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓角垂。
明妃当时起程出行离别汉宫时，泪湿春风面容鬓角亦微微低垂。

低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让君王的感情都难以控制。

归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；(几曾有 一作：未曾有)
回过来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。

意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。

一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；
从此一去心知更不能回归，然而，她仍眷眷于汉，不改汉服。

寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
万里寄语欲询问家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。

家人万里传消息，好在毡城莫相忆；
家人虽然在万里之遥传来消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。

君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。

参考资料：

注释

明妃¹初出汉宫时，泪湿春风²鬓(bìn)角垂。
¹明妃：即王昭君，汉元帝宫女，容貌美丽，品行正直。晋人避司马昭讳，改昭为明，后人沿用。²春风：比喻面容之美。这里的春风即春风面的省称。

低徊(huái)¹顾影无颜色，尚得君王不自持²。
¹低徊：徘徊不前。²不自持：不能控制自己的感情。

归来¹却怪丹青手²，入眼平生几曾有；(几曾有 一作：未曾有)
¹归来：回过来。²丹青手：指画师毛延寿。

意态¹由来画不成，当时枉杀毛延寿。
¹意态：风神。

一去心知却不归，可怜着尽汉宫衣¹；
¹着尽汉宫衣：指昭君仍全身穿着汉服。

寄声欲问塞(sāi)南¹事，只有年年鸿雁飞。
¹塞南：指汉王朝。

家人万里传消息，好在毡(zhān)城¹莫相忆；
¹毡城：此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷（现名蒙古包）。

君不见咫(zhǐ)尺¹长门闭阿娇²，人生失意无南北。
¹咫尺：极言其近。²长门闭阿娇：西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门：汉宫名。阿娇：陈皇后小名字。

参考资料：

译文注释

明妃¹初出汉宫时，泪湿春风²鬓(bìn)角垂。
明妃当时起程出行离别汉宫时，泪湿春风面容鬓角亦微微低垂。
¹明妃：即王昭君，汉元帝宫女，容貌美丽，品行正直。晋人避司马昭讳，改昭为明，后人沿用。²春风：比喻面容之美。这里的春风即春风面的省称。

低徊(huái)¹顾影无颜色，尚得君王不自持²。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让君王的感情都难以控制。
¹低徊：徘徊不前。²不自持：不能控制自己的感情。

归来¹却怪丹青手²，入眼平生几曾有；(几曾有 一作：未曾有)
回过来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
¹归来：回过来。²丹青手：指画师毛延寿。

意态¹由来画不成，当时枉杀毛延寿。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
¹意态：风神。

一去心知却不归，可怜着尽汉宫衣¹；
从此一去心知却不能回归，然而，她仍眷眷于汉，不改汉服。
¹着尽汉宫衣：指昭君仍全身穿着汉服。

寄声欲问塞(sāi)南¹事，只有年年鸿雁飞。
万里寄语欲询问家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
¹塞南：指汉王朝。

家人万里传消息，好在毡(zhān)城¹莫相忆；
家人虽然在万里之遥传来消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
¹毡城：此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷（现名蒙古包）。

君不见咫(zhǐ)尺¹长门闭阿娇²，人生失意无南北。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。
¹咫尺：极言其近。²长门闭阿娇：西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门：汉宫名。阿娇：陈皇后小名字。

参考资料：

赏析

断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。十年长自青衿识，千里来非白璧招。握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。

译文

注释

断芦洲渚(zhǔ)落枫桥，渡口沙长过午潮。
山鸟：指一种捕食小虫的禽鸟，俗称“山鸡”，又名“鸡头鹃”，它鸣叫时的声音为“泥滑滑”（滑，在这里读作“古”），南方人也就称这种鸟为“泥滑滑”。

山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。
泥滑滑：山鸟鸣声。萧萧：马鸣声。

十年长自青衿(jīn)识，千里来非白璧(bì)招。
白璧招：典出“楚襄王遣使持金十斤，白璧百双，聘庄子为相，庄子固辞”事，即以白璧招聘。

握手祝君能强饭，华簪(zān)常得从鸡翘。
强饭：努力加饭，即保重身体。华簪：华，美也；簪，发簪。即华丽的服饰。鸡翘：鸾旗车的俗称。这种车上的旗竿插有彩色羽毛。

译文注释

断芦洲渚(zhǔ)落枫桥，渡口沙长过午潮。
江边渡口，可以看到洲渚上衰败的芦草，以及江桥上飘落的枫叶，午潮已过，送君于江畔渡口。
山鸟：指一种捕食小虫的禽鸟，俗称“山鸡”，又名“鸡头鹃”，它鸣叫时的声音为“泥滑滑”（滑，在这里读作“古”），南方人也就称这种鸟为“泥滑滑”。

山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。
渡口山鸟鸣叫，行人如织，车来马往，熙熙攘攘。
泥滑滑：山鸟鸣声。萧萧：马鸣声。

十年长自青衿(jīn)识，千里来非白璧(bì)招。
我们两人年龄相差十岁，但亲如兄弟，初识时，都还是没有官职的学子。千里迢迢来此，并非受白璧招聘，贪图荣华富贵。
白璧招：典出“楚襄王遣使持金十斤，白璧百双，聘庄子为相，庄子固辞”事，即以白璧招聘。

握手祝君能强饭，华簪(zān)常得从鸡翘。
握手祝君多多保重身体，将来定能美服华车，前途无量。
强饭：努力加饭，即保重身体。华簪：华，美也；簪，发簪。即华丽的服饰。鸡翘：鸾旗车的俗称。这种车上的旗竿插有彩色羽毛。

赏析

　　这是一首送别诗。

　　诗的开头两句写送别时所见的景物。首句“洲渚”是江中泥沙冲积而成的小洲，可见送别的地点是在江畔渡口。“断芦”和“落枫”点明时间是西风萧瑟的深秋季节。次句“沙长”与“午潮”密切相关，由于午潮已过，随着潮水的退落，原来被水淹没的岸边沙滩尽皆呈现眼前，显示送别的时间是过午以后。

　　“山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。”两句记渡口所闻所见。“山鸟”是指一种捕食小虫的禽鸟，俗称“山鸡”，又名“鸡头鹃”，它鸣叫时的声音为“泥滑滑”（滑，在这里读作“古”），南方人也就称这种鸟为“泥滑滑”。“泥滑滑”三字，是山鸡鸣叫的谐音，写得颇为有趣。第四句概括地描述了这个渡口车来马往，熙熙攘攘的情形。“萧萧马鸣”出自《诗经·车攻》；这里的“马萧萧”，源自杜甫《兵车行》中的“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”的诗句，与上句“泥滑滑”成对，也是谐音。作者运用唐代诗人的句子，熟极如流，写情写景，妙到毫瑞，却又各不相犯，足见其艺术手腕之高。

　　“十年长自青衿识，千里来非白璧招。”两句写与项判官的交谊以及项判官的为人。第五句包括了两个典故：“十年”用《礼记·曲礼》中的“十年以长，则兄事之”；“青衿”出自《诗经·郑风·子衿》：“青青子矜。”据《毛传》：“青衿，青领也，学子之所服。”这句是说，两人的年龄大约相差十岁，亲如兄弟，最初认识的时候，彼此都还是没有官职的学子。第六句“白璧招”用《韩诗外传》“楚襄王遣使持金十斤，白璧百双，聘庄子为相，庄子固辞”事，指项判官为官廉洁，他千里迢迢来此，并不是受白璧招聘，贪图荣华富贵。

　　“握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。”两句，是临别赠言。第七句的“强饭”，用平阳公主对汉武帝卫皇后说的话。卫皇后即卫子夫，原是平阳公主家中的一名歌女。她初入官时，平阳公主拊其背说：“行矣！强饭勉之。即贵，愿无相忘！”（见《汉书·外戚传》）第八句的“簪”，指系发于冕的簪，“华”是形容词，言其美。“鸡翘”，是鸾旗车的俗称。这种车上的旗竿插有彩色羽毛。这两句是希望项判官保重身体，努力加餐，将来一定高车大马，前途无量。