度大庾岭 其二
宋之问 〔唐代〕
城边问官使,早晚发西京?来日河桥柳,春条几寸生?
昆池水合渌,御苑草应青?缓缓从头说,教人眼暂明。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
译文
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
注释
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
寄哥舒仆射
韩翃〔唐代〕
万里长城家,一生唯报国。腰垂紫文绶,手控黄金勒。高视黑头翁,遥吞白骑贼。先麾牙门将,转斗黄河北。帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。辘轳宝剑初出鞘,宛转角弓初上弦。步人抽箭大如笛,前把两矛后双戟。左盘右射红尘中,鹘入鸦群有谁敌。杀将破军白日馀,回旃舞旆北风初。郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。
译文
注释
译文注释
赏析
晚秋郾城夜会联句
韩愈〔唐代〕
从军古云乐,谈笑青油幕。灯明夜观棋,月暗秋城柝。 ——李正封羁客方寂历,惊乌时落泊。语阑壮气衰,酒醒寒砧作。 ——韩愈遇主贵陈力,夷凶匪兼弱。百牢犒舆师,千户购首恶。 ——李正封平生耻论兵,末暮不轻诺。徒然感恩义,谁复论勋爵。 ——韩愈多士被沾污,小夷施毒蠚。何当铸剑戟。相与归台阁。 ——李正封室妇叹鸣鹳,家人祝喜鹊。终朝考蓍龟..
译文
注释
译文注释
赏析
答张五弟
王维〔唐代〕
终南有茅屋,前对终南山。终年无客常闭关,终日无心长自闲。不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。
译文
终南有茅屋,前对终南山。
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
参考资料:
1、
邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:98-99
注释
终南¹有茅(máo)屋,前对终南山。
¹终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年¹无客常闭关²,终日无心³长自闲⁴。
¹终年:全年,一年到头。²闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。³无心:佛教语,指解脱邪念的真心。⁴自闲:悠闲自得。
不妨(fáng)饮酒复垂(chuí)钓¹,君但²能来相往还³。
¹垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活。²但:只,只要。³往还:交游,交往。
参考资料:
1、
邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:98-99
译文注释
终南¹有茅(máo)屋,前对终南山。
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
¹终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年¹无客常闭关²,终日无心³长自闲⁴。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
¹终年:全年,一年到头。²闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。³无心:佛教语,指解脱邪念的真心。⁴自闲:悠闲自得。
不妨(fáng)饮酒复垂(chuí)钓¹,君但²能来相往还³。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
¹垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活。²但:只,只要。³往还:交游,交往。
参考资料:
1、
邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:98-99
赏析
这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。
从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人的联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。
从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。
全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。