句 其四
李清照 〔唐代〕
译文
江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。(晚云 一作:晓云)
大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开;含着浓浓雨意的云,缓慢地移动着。
青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。
两岸青山曲折重叠,似要阻挡江水去路,船转了个弯,眼前又见到无尽的江水,江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
参考资料:
1、
黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:60
2、
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:71
注释
江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊(huí)。(晚云 一作:晓云)
晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。缭绕:回环旋转。
青山缭(liáo)绕疑无路,忽见千帆隐映¹来。
¹隐映:隐隐地显现出。
参考资料:
1、
黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:60
2、
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:71
译文注释
江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊(huí)。(晚云 一作:晓云)
大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开;含着浓浓雨意的云,缓慢地移动着。
晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。缭绕:回环旋转。
青山缭(liáo)绕疑无路,忽见千帆隐映¹来。
两岸青山曲折重叠,似要阻挡江水去路,船转了个弯,眼前又见到无尽的江水,江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
¹隐映:隐隐地显现出。
参考资料:
1、
黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:60
2、
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:71
赏析
游仙窟诗 别十娘
张文成〔唐代〕
忽然闻道别,愁来不自禁。眼下千行泪,肠悬一寸心。两剑俄分匣,双凫忽异林。慇勤惜玉体,勿使外人侵。
译文
注释
译文注释
赏析
王命
杜甫〔唐代〕
汉北豺狼满,巴西道路难。血埋诸将甲,骨断使臣鞍。牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。深怀喻蜀意,恸哭望王官。
译文
注释
译文注释
赏析
病僧二首
刘言史〔唐代〕
竺国乡程算不回,病中衣锡遍浮埃。如今汉地诸经本,自过流沙远背来。空林衰病卧多时,白发从成数寸丝。西行却过流沙日,枕上寥寥心独知。
译文
注释
译文注释
赏析
送杨环校书归广南
周繇〔唐代〕
天南行李半波涛,滩树枝枝拂戏猱。初著蓝衫从远峤,乍辞云署泊轻艘。山村象踏桄榔叶,海外人收翡翠毛。名宦两成归旧隐,遍寻亲友兴何饶。
译文
注释
译文注释
赏析