落英飘蕊雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。
逝水不回弦管绝，玉楼迢递锁浮云。

译文

注释

译文注释

赏析

黄绢外孙翻得罪，华颠故老莫相嗤。连州万里无亲戚，旧识唯应有荔枝。

译文

注释

译文注释

赏析

坛边松在鹤巢空，白鹿闲行旧径中。手植红桃千树发，满山无主任春风。

译文

注释

坛边松在鹤巢(cháo)空，白鹿闲行旧径中。
鹤巢空：典故，驾鹤西归，委婉地表达“逝去”的含义。

手植红桃千树发，满山无主任春风。
白鹿、鹤、桃树：这里都是“隐士”，“出世”的象征，诗中它们的主人薛道士已经与世长辞，所以这三种仙物也就无所寄托了。

译文注释

坛边松在鹤巢(cháo)空，白鹿闲行旧径中。
花坛边的老松尚在，仙鹤的巢却已空空如也。白鹿在旧日里的羊肠小道中悠闲地行走。
鹤巢空：典故，驾鹤西归，委婉地表达“逝去”的含义。

手植红桃千树发，满山无主任春风。
故人（指薛道士）亲手种的千万株红桃树，花朵已经开满了山坡，而它们的主人却不在了，只能任凭春风吹拂。
白鹿、鹤、桃树：这里都是“隐士”，“出世”的象征，诗中它们的主人薛道士已经与世长辞，所以这三种仙物也就无所寄托了。

赏析

吾怜孟浩然，裋褐即长夜。赋诗何必多，往往凌鲍谢。清江空旧鱼，春雨馀甘蔗。每望东南云，令人几悲吒。

译文

注释

译文注释

赏析

今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。

译文

注释

今日竹林宴，我家贤侍郎。
竹林宴：用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事，此以阮咸自喻，以阮籍比李晔。

三杯容小阮(ruǎn)，醉后发清狂。
小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。

船上齐桡(ráo)乐，湖心泛月归。
桡乐：谓舟子行船之歌。桡：舟揖也。

白鸥闲不去，争拂酒筵(yán)飞。

刬(chǎn)却君山好，平铺湘水流。
刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。

参考资料：

译文注释

今日竹林宴，我家贤侍郎。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。
竹林宴：用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事，此以阮咸自喻，以阮籍比李晔。

三杯容小阮(ruǎn)，醉后发清狂。
酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。

船上齐桡(ráo)乐，湖心泛月归。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。
桡乐：谓舟子行船之歌。桡：舟揖也。

白鸥闲不去，争拂酒筵(yán)飞。
湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。

刬(chǎn)却君山好，平铺湘水流。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。
刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。

参考资料：

赏析

　　《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。

　　第一首：“今日竹林宴，我家贤侍郎”，借用阮咸与叔父阮籍的典故，暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮，同为仕途不通的同怜人，以阮咸自喻，以阮籍比作李晔。“三杯容小阮，醉后发清狂”，讲述李白欲借酒消愁，排遣心中的愁绪。

　　第二首：“船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体，自然流畅，毫无滞涩之感，音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，诗意意境开阔，动静虚实，相映成趣。

　　第三首：“刬却君山好，平铺湘水流”，铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山，就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”，既是自然景色的绝妙的写照，又是诗人思想感情的曲折的流露，流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，借以冲去积压在心头的愁闷。

　　这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像，不假安排，自然拈出“刬却君山好，平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”句设喻巧妙，令人回味。只有处在这种心情下的李白，才能产生这样奇特的想象；也只有这样奇特的想象，才能充分表达此时此际李白的心情。

庭寒万籁寂，露白夜沈沈。遥对花梢月，时横膝上琴。偶于今日事，识得古人心。笑指云边路，罗浮深又深。

译文

注释

译文注释

赏析