栖乌犹未翔，命驾出山庄。诘屈登马岭，回互入羊肠。

稍看原蔼蔼，渐见岫苍苍。落星埋远树，新雾起朝阳。

阴池宿早雁，寒风催夜霜。兹地信闲寂，清旷惟道场。

玉树琉璃水，羽帐郁金床。紫柱珊瑚地，神幢明月珰。

牵萝下石磴，攀桂陟松梁。涧斜日欲隐，烟生楼半藏。

千祀终何迈，百代归我皇。神功照不极，睿镜湛无方。

法轮明暗室，慧海渡慈航。尘根久未洗，希沾垂露光。

译文

注释

译文注释

赏析

酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。

译文

注释

酒旋沽(gū)，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
旋沽：刚刚买来。云山：古代常用作隐士居处的代称。经济才：经世济国之才干。

译文注释

酒旋沽(gū)，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
酒刚刚买来，鱼也是新买的。满眼的云山像画图一样在眼前展开，在清风里和明日下把多年要写的诗写出来。我本来就是懒散自由惯了的人，又没有什么经世济民治理国家的才能。还不如就这样归去吧！
旋沽：刚刚买来。云山：古代常用作隐士居处的代称。经济才：经世济国之才干。

赏析

晓日曈昽雪未残，三峰杰立插云间。老夫合是征西将，胸次先收一华山。

译文

注释

译文注释

赏析

过眼韶华何处也？萧萧又是秋声。极天衰草暮云平。斜阳漏处，一塔枕孤城。独立荒寒谁语，蓦回头、宫阙峥嵘。红墙隔雾未分明。依依残照，独拥最高层。

译文

注释

过眼韶(sháo)华何处也？萧(xiāo)萧又是秋声。极天衰草暮云平。斜阳漏处，一塔枕(zhěn)孤城。
过眼韶华：在眼前经过但很快就消失了的春光。萧萧：风雨声成草木摇落声。秋声：秋时西风作，草木零落，多肃杀之声，曰秋声。极天衰草：直到天边的枯草。漏处：指光线透出的地方。枕：临，靠近。

独立荒寒谁语，蓦(mò)回头、宫阙(què)峥(zhēng)嵘(róng)。红墙隔雾未分明。依依残照，独拥最高层。
荒寒：荒凉寒冷。谁语：没有人可以交谈。蓦：突然。峥嵘：山势高而陡。依依：依恋不合的样于。残照：落日余晖。

参考资料：

译文注释

过眼韶(sháo)华何处也？萧(xiāo)萧又是秋声。极天衰草暮云平。斜阳漏处，一塔枕(zhěn)孤城。
转眼之间青春年华就已经流失，落叶萧萧寓意着秋天地来临。天边的草已经枯黄了，连着天边的云。夕阳西下，阳光从缝隙中照入，拉长的塔影斜靠在远方的城楼上。
过眼韶华：在眼前经过但很快就消失了的春光。萧萧：风雨声成草木摇落声。秋声：秋时西风作，草木零落，多肃杀之声，曰秋声。极天衰草：直到天边的枯草。漏处：指光线透出的地方。枕：临，靠近。

独立荒寒谁语，蓦(mò)回头、宫阙(què)峥(zhēng)嵘(róng)。红墙隔雾未分明。依依残照，独拥最高层。
自己孤独地站在荒郊寒风中，有话却不知道该对何人说，猛然回首，远方的皇宫峻立着。红色的宫墙在迷雾中看不清楚了，站在落日余晖中，看不清这一切，只缘身在高处。
荒寒：荒凉寒冷。谁语：没有人可以交谈。蓦：突然。峥嵘：山势高而陡。依依：依恋不合的样于。残照：落日余晖。

参考资料：

赏析

　　这虽然是一首以写景为主的词。但开头两句却是意味深长的低慨叹。“韶华“和“秋声”有一个鲜明的对比：“韶华”是“过眼”的韶华。而且是“何处也”；“秋声”是“萧萧”的秋声，而且是“又是”的再一次到来。“日月忽其不淹兮，春与秋其代序”，春去秋来本是自然的规律，但春天为什么总是那么虚幻那么短暂，而秋天为什么总是那么现实那么难以逃避。这两句，以极简洁的笔法拉开了“悲秋”的序幕。

　　“极天衰暮云平”和王维《观猎》的“回看射雕处，千里暮云平”有些相似，一样是诗中有面。那画面的下部是枯黄色的无边衰草，上部是暗红色的一天乱云。夕阳染红了地平线上的云彩，从云层缝隙中洒出的霞光给那“一塔”和“孤城”的剪影勾出金色的光圈。这是一幅很有气势的横幅画面。“斜阳漏处，一塔枕孤城”，那“漏”的金光云气、“枕”的居高临下、“一塔”和“孤城”的肃静沉寂，在秋的荒寒和暮的昏暗衬托之下，透出了一种庄严肃穆之美。天地的寥廓，愈发衬托出人的渺小；天地的永恒，愈发衬托出人的无常。王国维则产生了一种强烈的孤独寂寞——“独立荒寒谁语”。这一句在这首以写景为主的词中，是意味深长的。“谁语”，是“向谁诉说”。显然作者有许多要说的话，但实际上却一句也没说。因为这里并没有一个理解他和倾听他的对象。他只是回过头来继续写眼前景色，于是这些景色突然之间就似乎有了一种“造境”的迷离恍惚之致。

　　“独立荒寒谁语，蓦回头宫阙峥嵘”两句，在格律上有些问题。按照格律，此一体的《临江仙》下片重头，也应是前边七个字后边六个字，如魏虔取《临江仙》上片开头曰，“金锁重门荒苑静、绮窗愁对秋空”，下片开头曰“烟月不知人事改，夜阑还照深宫”，平仄格式完全相同。而王国维这首词上片开头是“过眼韶华何处也，萧萧又是秋声”，下片开头却是“独立荒寒谁语，蓦回头宫阙峥嵘”。这是不合格律的。在《人间词》中，不合格律的地方并非只有这一处。

　　“蓦”字强调一种突然产生的感觉。“宫阙峥嵘”，是指“孤城”中的“宫阙”。它虽然在红墙和烟雾的笼罩之中，似乎有些虚无缥缈，却仍然显得高峻伟岸。而且，夕阳的那最后一点光线始终在宫阙“最高层”徘徊不去，似有依依难舍之意。这首词的上片和下片都是远望，都写到斜阳下的景色。但比较而言，上片的写景是比较客观的。而下片的写景则展开联想。“宫阙”、“红墙”、“高层”这些词语涉及到一个王朝。而那“红墙隔雾未分明”，一方面是说红墙和红墙中的宫阙看不清楚，一方面也可以说红墙中的某些事情外边的人粉不清楚。比如，穷途末路的大清王朝还有没有转机，中国的未来向何处去。这一切，当时都在未知之数，所以是“未分明”。至于那“最高层”的宫阙，它可以象征皇帝，可以象征清王朝，但也可以象征作者的某种理想。

微官易得罪，谪去济川阴。执政方持法，明君照此心。闾阎河润上，井邑海云深。纵有归来日，各愁年鬓侵。

译文

注释

微官易得罪，谪(zhé)去济川阴。
微官：小官。济川：济水。阴：水南为阴。

执政方持法，明君照此心。
执政：掌握国家大权的人。持法：执法。明君：贤明的君主。照：一作“无”。

闾阎(yán)河润上，井邑(yì)海云深。
闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。

纵有归来日，各愁年鬓(bìn)侵。
归来：指回到京城。各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。

参考资料：

译文注释

微官易得罪，谪(zhé)去济川阴。
官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
微官：小官。济川：济水。阴：水南为阴。

执政方持法，明君照此心。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
执政：掌握国家大权的人。持法：执法。明君：贤明的君主。照：一作“无”。

闾阎(yán)河润上，井邑(yì)海云深。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。

纵有归来日，各愁年鬓(bìn)侵。
纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。
归来：指回到京城。各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。

参考资料：

赏析

　　这首诗用曲折委婉的笔法，表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

　　首联“微官易得罪，谪去济川阴”二句点题，首句写自己官职卑微，动辄得咎，言外之意，执政者为所欲为，怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说，他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾，王维是和刘贶同时遭贬的。

　　颔联“执政方持法，明君照此心”，写得怨而不怒，表面上为唐玄宗开脱，也说执政者是执法办事，其实是托讽。钟惺说：“持法二字周旋感慨，立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚，极不忠厚”，都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言，至有此行。

　　颈联“闾阎河润上，井邑海云深”作跌宕之气，由眼前的离别悬想济州的风土情况。

　　尾联“纵有归来日，各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻，正当年少，却远愁年鬓之改，邈无归期，慨叹转深。

　　全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸，然而又并非完全心灰意冷的心情。

水色南天远，舟行若在虚。迁人发佳兴，吾子访闲居。日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。圣朝思贾谊，应降紫泥书。

译文

注释

水色南天远，舟行若在虚。

迁人发佳兴，吾子访闲居。

日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。

圣朝思贾谊，应降紫泥书。
紫泥：用之以封玺书。

译文注释

水色南天远，舟行若在虚。
南天水色遥远，舟行若在虚空。

迁人发佳兴，吾子访闲居。
好不容易贬谪人也发佳兴，竟然亲自来访我闲居。

日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。
日落时分愁看归鸟回巢，潭水澄清，喜观鱼儿跃水。

圣朝思贾谊，应降紫泥书。
圣朝皇上一定会念思才华横溢的贾谊，应该不久就会降下紫泥书请你回去。
紫泥：用之以封玺书。

赏析